10 manières de rattraper son retard en anglais

La maîtrise de la langue anglaise s'acquiert par la communication et l'entraînement. Des lacunes se rattrapent, même chez les adultes !

Prendre des cours

Prendre des cours
© Thinkstock

C'est évident, mais c'est aussi la solution la plus efficace ! Pour apprendre l'anglais, vous pouvez tout simplement prendre ou reprendre des cours :

  • pour réviser des points essentiels ;
  • pour passer un examen (TOEIC) ;
  • avant un séjour à l'étranger.

Bon à savoir : le TOEIC ou le TOEFL sont des examens qui permettent de déterminer le niveau du candidat. Ils présentent également un gage de qualité sur CV en particulier pour un candidat étranger.

Partir plusieurs mois à l'étranger

Partir plusieurs mois à l'étranger
© Thinkstock

Rien n'est plus efficace pour apprendre une langue que de s'immerger totalement dans la culture et la civilisation d'un pays.

Partir pour une longue ou courte durée dans un pays étranger permet de :

  • parler, penser et même rêver dans la langue du pays ;
  • apprendre les mots du langage courant pour pouvoir tenir une conversation ;
  • comprendre la culture et les coutumes d'un peuple ;
  • réaliser des progrès considérables très rapidement.

Bon à savoir : étudiants, expatriés ou jeunes travailleurs, n'oubliez pas de vous assurer avant de partir.

Regarder des films et des séries en VO

Regarder des films et des séries en VO
© Thinkstock

Pour apprendre en se divertissant, les films et les séries permettent de réaliser de gros progrès.

Les avantages :

  • Lire les sous-titres et enregistrer la bonne écriture.
  • Apprendre l'oralité.
  • Mémoriser les expressions de la vie courante.
  • Comprendre le sens précis des dialogues.

Bon à savoir : de nombreuses chaînes diffusent les films et les séries en VF tout en proposant également une version en VO, sous-titrée ou non, parfois à destination des malentendants. Il suffit de changer les paramètres avec votre télécommande.

Lire des romans (faciles) en anglais

Lire des romans (faciles) en anglais
© Thinkstock

Pas seulement réservée aux amateurs de littérature, la lecture en anglais familiarise rapidement avec la langue de Shakespeare.

  • Vous pouvez débuter avec un niveau simple (des polars d'Agatha Christie ou de Sir Arthur Conan Doyle, par exemple).
  • Vous pouvez trouver des rayons livre en VO dans de grands magasins culturels ou en ligne.
  • Demandez conseil à un libraire !

Lire la presse en anglais

Lire la presse en anglais
© Thinkstock

Les gares et les grands buralistes proposent la presse américaine et britannique. D'autres revues en anglais se destinent aux Français souhaitant étudier la langue. Demandez conseil à votre marchand de journaux.

  • « Vocable » : l'actualité internationale en anglais et en français pour progresser et comprendre le monde ;
  • « Vogue » : magazine de mode américain ;
  • « The Times » : quotidien national britannique, l'équivalent du Monde ;
  • « Empare » : magazine de cinéma britannique ;
  • « Entertainment Weekly » : magazine de divertissement américain.

Bon à savoir : les sites Internet de ces journaux deviennent petit à petit aussi bien alimentés en articles que leur version papier. Pensez-y si vous n'arrivez pas à vous les procurer.

Écouter la radio anglaise

Écouter la radio anglaise
© Thinkstock

La radio permet, comme les journaux, d'apprendre la langue et la culture d'un pays. Mais contrairement à une revue, elle présente l'information sous une forme orale. En écoutant régulièrement la radio anglaise, vous vous familiariserez petit à petit aux intonations typiquement britanniques.

  • BBC World Service : l'actualité en continu ;
  • BBC Chanel 4 : des émissions de divertissement ;
  • LBC Radio : station généraliste.

Bon à savoir : vous pouvez retrouver ces stations en pianotant sur les Grandes Ondes ou en les retrouvant gratuitement sur Internet. Voir le site officiel de toutes les radios de la BBC.

Fréquenter des anglophones

Fréquenter des anglophones
© Thinkstock

Dans toutes les grandes villes de France, des centaines d'Américains, de Canadiens ou de Britanniques viennent visiter, travailler ou étudier. Vous pouvez profiter de cette aubaine pour aiguiser votre accent et votre vocabulaire. Nos visiteurs seront ravis d'échanger avec un résident.

Comment rencontrer des Anglais :

  • Participer à des échanges.
  • Se rendre dans des bars anglais.

Bon à savoir : improvisez-vous guide touristique ! De nombreuses associations proposent aux touristes des visites de quartiers effectués par des bénévoles soucieux de faire partager leur patrimoine.

Renseigner les touristes égarés

Renseigner les touristes égarés
© Thinkstock

Il paraît que les Français ne sont pas très accueillants envers les touristes. La barrière de la langue est souvent pointée du doigt par les visiteurs déçus.

  • Faites un effort pour parler anglais (et sourire).
  • Proposez votre aide spontanément, comme pourrait le faire un Américain, par exemple.
  • Sur les lieux touristiques, proposez aux couples de les photographier avec leur propre appareil photo, par exemple.

Pour donner un itinéraire simple en anglais, vous devez connaître quelques expressions :

  • « go straight on » = « allez tout droit » ;
  • « a crossroads », « a roundabout », « a traffic lights » = « un carrefour », « un rond-point », « un feu de signalisation » ;
  • « take the second/third road on your left/right » = « empruntez la deuxième/troisième à gauche/droite ».

Télécharger une application sur son téléphone

Télécharger une application sur son téléphone
© Thinkstock

De multiples applications gratuites ou payantes offrent la possibilité de réviser un point de grammaire ou d'effectuer des exercices de traduction sur son Smartphone. La plupart se contentent de travaux écrits, mais certaines permettent de répéter oralement des mots entendus.

Elles sont utiles pour :

  • pratiquer l'anglais partout et sans matériel ;
  • passer le temps intelligemment !

Bon à savoir : ces applications peuvent vous aider à dialoguer avec des personnes lorsque vous visitez un pays étranger. Pour cela, choisissez une application qui s'installe sur votre mobile, sans avoir à vous connecter au préalable.

Jouer à des jeux vidéos en anglais

Jouer à des jeux vidéos en anglais
© Thinkstock

Les jeux vidéos, au même titre que le cinéma ou la télévision, peuvent vous faire progresser en anglais. Pour cela, il vous suffit de choisir la version originale au début de votre partie pour lire les dialogues et entendre la voix off en anglais.

Pourquoi jouer à des jeux vidéos en anglais :

  • pour argumenter sur les bienfaits des jeux vidéos avec ses parents, ses amis ou son conjoint ;
  • pour éviter les (nombreux) mauvais doublages ;
  • pour acquérir un vocabulaire, pas forcément scolaire ou universitaire ;
  • pour apprendre en s'amusant.

Bon à savoir : comme votre ordinateur ou votre téléphone, vous pouvez formater votre console de jeu en anglais. La totalité des paramètres et des réglages apparaîtront ainsi dans la langue de Shakespeare.

 

Pages Jaunes vous en dit plus

Il n'y a pas d'âge pour progresser, et si vous ne deviendrez pas bilingue en 1 mois, votre niveau fera des bonds en quelques semaines seulement !

Un enfant bénéficie d'un soutien scolaire. Un adulte se tournera plutôt vers la formation continue ou la formation à distance.

Pour aller plus loin, consultez notre page sur l'apprentissage de l'anglais et découvrez les avantages à apprendre une langue étrangère.

Ces pros peuvent vous aider